封建

日前台北市長柯文哲出息首長領航營活動時，司儀介紹柯市長上台致詞時，因為一句「恭請柯市長致詞」，造成柯市長不滿，認為「恭請」屬於封建時代的用語，並希望以後不要再用「恭請」一詞。

公務機關本身即屬於官僚體系，有著相當深的階級觀念，雖然今日臺灣的民主觀念已經相當深化，但在公務體系用語中，仍保留相當濃厚的階級觀念。柯P市長想要藉著不用「恭請」來打破的的封建觀念，應該是這種官僚體系下所形成的階級觀念。

其實柯市長似乎沒有注意到一點，這種階級觀念表現最顯著的，不在口頭用語，而是在公函的用語中。例如，在部屬對上級長官的函文簽稿內，對長官稱呼「鈞長」，稱自己則為「職」，公函的結尾則是「請鑒核」或「敬請核示」等尊稱用語。若是下級機關對上級機關的公函，會用「鈞」作為稱謂的起始語，結尾則用請鑒核。上級機關對下級機關，則會用「貴」作為稱謂的起始語，結尾則用「請照辦」。若是兩個平行機關，則用「貴」作為稱謂的起始語，結尾則用「請查照」。以上種種，即是通行於我國各行政機關的書函用語規則，若就字面意義而言，也充滿了封建體系下的階級觀念。

假若柯市長真的有心要打破存在於公務體系內的階級觀念，除了要求口頭上不用「恭請」之外，似乎更應該下令台北市政府府內所有公函均應破除現有的公函用語格式，不應再有前面所說的「鈞」、「貴」、「請鑒核」、「請查照」、「請照辦」的差別。以後下屬在公函內稱柯市長，不妨用「貴長」，而機關內部下屬簽給長官文件的結尾則用平行機關的用語─「請查照」；長官對部屬的公文用語也比照辦理。

如果柯市長能做到這一點，才是真的有心要打破所謂的封建觀念。